Article 1:
race conditions / general rules
1. All competitors must be 18 years old. Under age competitors may participate at the
race only if accompanied by a responsible major person that assumes liability for the under age competitor or if the under age competitors have a written permission of their parents or
guardians.
2. The person accompanying the under age competitor signs a liability statement by which he/she accepts liability for the minor.
3. All competitors by signing their registration are by default considered to be
consent to competing at one's own risk and that they
are familiar with all rules of the race which they are going to follow for
their own safety as well as for the safety of other competitors. Finally,
competitors are aware of the potential risks that this race includes.
4. All competitors by signing their registration renounce to the possibility of
transferring any responsibility to the organizer or any other person.
5. The race organizers aren't responsible for any damage to competitor's equipment,
lost or stolen stuff during the race.
6. All competitors participating in the race must have a valid health insurance.
Article 2:
Categories and final standings
1. On the trekking race Brtonigla 2013. competitors can choose
between three categories: Ultra (longer course), Mountain (middle course), and
Fun Run (shorter course).
2. Final ranking on the race is divided to the three categories Ultra, Mountain, and Fun and Run.
3. In all categories total ranking is divided for male and female competitors.
Article 3: Timing
Timing starts with the starting signal and terminates after the finish line is crossed.
The race organizer is the official timekeeper.
The time schedule for reaching check points and the finish line is defined in the instructions
Arriving at the checkpoint, or finish line, after the time limit, leads to a disqualification or a competitor has to follow shorter course, if the organizer specified so in the instructions.
Article 4.: Overcoming the track
Competitors have to confirm all checkpoints in numerical order from the first to the last, if the organizer does not expressly permit the opposite.
Article 5: race
registration
Registration: on-line on our website.
Registration is limited by an entry date deadline.
No registrations will be accepted after the deadline.
Registration for the race is valid if the competitor pays the entry fee prior to the deadline set by the organizer.
Article 6: Entry fee
payment
Entry fee payment is possible only by payment to the
bank account of the organizer, except in exceptional cases if the
organizer decides otherwise.
If a competitor doesn't
pay the fee by the deadline set by the organizer, registration will not be
valid. A competitor will not figure in the final list of competitors and
will not be able to participate in the race.
If a competitor withdraws
from the race after paing his fee, he will receive a 50% refund of the
price but ONLY if a ompetitor
withdraws from a competition before deadline set by the organizer and
personaly informs the organizer about it.
If a competitor withdraws from a competition after deadline set by the organizer, entry fee is not refundable.
Article 7: Prizes
Ultra – the first three
classified in male and female category – medals, sponsor's' prizes, and
cash prizes.
Mountaineering – the first
three classified in male and female category – medals and sponsor's prizes
Fun and Run - the first
three classified in male and female category – medals and sponsor's prizes
Article 8: Mandatory
equipment
Ultra and Mountaineering
category ( Fun and Run category has no required equipment)
- Compass
- Head lamp
- Mobile phone
- First Aid kit and Astro Foil
- Whistle
The organizer reserves
the rights to check all the mandatory equipment of all competitors at any
moment during the race.
GPS with maps is NOT ALLOWED!
Article 9: Required
documents
Competitors must have the following documents (or their copies):
a) Identity card
b) A valid health insurance card.
Article 10:
Disqualification rules
Competitors will be disqualified for not obeying, ignoring, or denying the racing rules.
Competitors will be disqualified for breaking the written instruction for the race.
Any unsporting behaviour that jeopardizes or endangers the reputation of the race or damages private or organizator property.
Inability to continue the race for any reason.
Taking forbidden routes, forbidden equipment, and receiving assistance from persons not taking part in the competition.
The use of any means of transport will result in the disqualification of competitor and prohibition of competing in the next race.
Reaching the checkpoint, or finish line, after the time limit.
Article 11: Time penalties
For each missing part of
mandatory personal equipment, a competitor will receive 30 minutes
penalty.
If a competitor receives
a time penalty, it will be added on the end of the race..
The organizer is the only
person authorized to decide about the finishing time of a competitor, his
eventual disqualification and/or adding the penalty.
Article 12: Withdrawal
A competitor may withdraw
at any point of the race.
A competitor MUST inform the organizer about
withdrawal.
The organizer provides
help and possible necessary medical assistance for competitors who
withdraw.
Article 13:
Environmental policy
Competitors are forbidden to light fires,
pollute the environment and to destroy surrounding flora and fauna during
the race.
Competitors are not allowed to dispose of their
trash; they must carry it to the finish line. Everything packed at the starting
line, competitors must have at the finish.
It is forbidden to dispose of trash in mountain
huts or any other facilities between the start and finish line of the
race.
For any
breach of these regulations, the competitor will be disqualified, and
banned from future races.
Article 14: Safety
Competitors must have
all mandatory equipment required by the organizers.
Competitors must have all
necessary documents specified by the organizer.
Competitors must comply
with all written and spoken instructions from the organizer.
Competitors must comply
with the rules stated in the Rules and regulations document.
In case of an accident,
competitors who find themselves in the vicinity of an injured competitor must
provide aid to competitors in distress.
The organizer does not
guarantee a quick rescue of injured competitor because of possible remote
terrain, or unfavorable weather conditions.
The organizer reserves
the right to suspend the race if he considers that it could endanger the
safety of competitors and the race itself.
Calling for help by: blinking,
whistling, shouting (6 times per minute/ every 10 sec.), followed by a 1 minute pause, then another repetition of 6 times per minute. Those who spot or hear the signals respond by
giving signals 3 times per minute (every 20 seconds). After a 1 minute pause the response is repeated until the one who called for help does not stop giving signs.
Article 15: Course changes
The organizer reserves the right to change the order of checkpoints and to shorten
duration and length of the race in the case of adverse
weather conditions or if the safety of competitors is compromised.
Article 16:
Complaints and appeals
All complaints and
appeals must be submitted to the organizer in writing form after the end
of the competition, within 24 hours.
The organizer has to respond to complaints and
appeals at the latest 2 days after receiving the
complaint/appeal.
Article 17: Media privacy statement
All competitors by competing in the competition
are considered to agree that the organizer can use all film and photographic
materials for public use and promotion purposes and held complete rights.
The organizer reserves
the right to use, copy and distribute all recorded video and photo
materials.
Članak 1.: Uvjeti sudjelovanja na utrci / opća pravila
1. Natjecateljima mlađima od 18 godina dozvoljeno je natjecanje jedino uz pratnju
punoljetne osobe koja je odgovorna za maloljetnog natjecatelja ili uz potvrdu roditelja ili staratelja.
2. Pratitelji maloljetnih natjecatelja potpisuju dokument da su odgovorni za maloljetne
natjecatelje.
3. Svi natjecatelji svojom prijavom izravno su suglasni da će se na utrci natjecati na vlastitu
odgovornost i da su upoznati sa pravilima utrke kojih će se pridržavati radi svoje osobne i
sigurnosti ostalih natjecatelja i organizatora te da su upoznati sa mogućim rizicima koje ovo
natjecanje sadrži.
4. Svojom prijavom natjecatelji se odriču mogućnosti prenošenja odgovornosti na
organizatora utrke bilo prema natjecateljima ili trećim osobama.
5. Organizator nije odgovoran za bilo kakvo oštećenje opreme ili za izgubljene/ukradene
stvari natjecatelja tijekom natjecanja.
6. Svi natjecatelji koji se natječu na utrci moraju biti zdravstveno osigurani.
Članak 2.: Kategorije i ukupni poredak
1. Na trekking utrci Brtonigla 2013. natjecatelji se mogu natjecati u tri težinske kategorije: Ultra(duga staza) , Planinarska (srednja staza), Fun and Run(kratka staza)
2. Ukupni poredak u utrci odvojen je po težinskim kategorijama: Ultra , Planinarska, Fun and Run
3. U svim kategorijama ukupni poredak odvojen je za muškarce i žene.
Članak 3.: Mjerenje vremena
1. Vrijeme se počinje mjeriti sa znakom starta te se zaustavlja prolaskom kroz ciljnu liniju.
2. Organizator utrke je službeni mjerioc vremena.
3. Vrijeme za dolazak na kontrolne točke i na cilj određeno je u pisanim instrukcijama.
4. Dolazak na kontrolnu točku ili cilj poslije limitiranog vremena vodi se kao diskvalifikacija ili se natjecatelj upućuje na skraćenu stazu ako organizator to navede u instrukcijama.
Članak 4.: Savladavanje staze
1. Natjecatelji su dužni kontrolne točke čekirati(potvrditi) numeričkim redosljedom od prve ka zadnjoj ukoliko organizator izričito ne dozvoli suprotno
Članak 4.: Prijava za utrku
1. Prijava: isključivo putem on-line prijavnice na našoj web stranici.
2. Prijave su određene krajnjim datumom.
3. Poslije krajnjeg datuma prijave se ne zaprimaju.
4. Prijava za sudjelovanje na utrci smatra se važećom kada natjecatelj uplati startninu do
krajnjeg datuma kojeg je odredio organizator utrke.
Članak 5.: Uplata startnine za utrku
1. Uplata startnine moguća je jedino putem uplate na račun organizatora osim u iznimnim slučajevima kada organizator odluči drugačije.
2. Neuplaćivanjem startnine do krajnjeg datuma određenog od strane organizatora prijava
neće biti važeća, a natjecatelj neće biti na konačnoj listi natjecatelja te nema pravo
sudjelovanja na utrci.
3. Uplati li natjecatelj startninu a odustane od natjecanja do datuma kojeg je odredio
organizator, (i o tome OBAVEZNO obavijesti organizatora utrke) organizator utrke obavezan
je vratiti iznos od 50% uplaćene startnine.
4. Odustane li natjecatelj od natjecanja poslije krajnjeg datuma kojeg je odredio organizator
uplaćena startnina se ne vraća.
Članak 6.: Nagrade Ultra kategorija:- prvo troje u muškoj i ženskoj konkurenciji –medalje, nagrade sponzora, novčane nagrade
Planinarska kategorija – prvo troje u muškoj i ženskoj konkurenciji- medalje, nagrade sponzora Fun and Run kategorija- prvo troje u muškoj i ženskoj konkurenciji- medalje, nagrade sponzora
Članak 7.: Obavezna oprema
1. Za Planinarsku i Ultra kategoriju (Fun and Run nema obavezne opreme)
- kompas
- čeona lampa
- mobitel
- komplet prve pomoći i astro folija
- zviždaljka
2. Organizator pridržava sva prava da provjeri sadržaj obavezne osobne opreme bilo kojeg natjecatelja u bilo koje vrijeme utrke. 3. GPS sa kartama NIJE DOZVOLJEN! Članak 8.: Obavezni dokumenti
1. Natjecatelji sa sobom moraju imati sljedeće dokumente (ili njihove kopije):
a) Osobna iskaznica
b) potvrda o Zdravstvenom osiguranju (zdravstvena knjižica).
Članak 9.: Pravila diskvalifikacije
1. Nepridržavanje, ignoriranje ili nijekanje pravila utrke
2. Nepoštivanje pisanih uputa i instrukcija utrke.
3. Bilo kakvo nesportsko ponašanje koje ugrožava ili dovodi u pitanje reputaciju utrke te
uništava privatnu imovinu ili imovinu organizatora.
4. Nemogućnost nastavka utrke iz bilo kojeg razloga.
5. Korištenje zabranjenih puteva, zabranjene opreme te primanje pomoći sa strane.
6. Korištenje bilo kakvih prijevoznih sredstava rezultirat će diskvalifikacijom natjecatelja te
zabranom nastupanja na slijedećim utrkama.
7. Dolazak na kontrolnu točku ili cilj poslije limitiranog vremena ako je ono propisano.
Članak 10.: Penali – kazneno vreme
1. Za svaki dio obavezne osobne opreme koji nedostaje natjecatelj dobija 30 kaznenih
minuta.
2. U slučaju da natjecatelj dobije kazneno vrijeme, ono se dodaje po završetku utrke.
3. Organizator utrke je jedina mjerodavna i ovlaštena osoba koja odlučuje o ukupnom
vremenu natjecatelja, diskvalifikaciji i/ili dodavanju penala.
Članak 11.: Odustajanje
1. Natjecatelj može odustati tijekom cijele utrke.
2. Natjecatelj je OBAVEZAN o tome obavijestiti organizatora.
3. Organizator utrke osigurati će zbrinjavanje odustalih natjecatelja i eventualnu potrebnu
medicinsku pomoć.
Članak 12.: Ekološka pravila
1. Natjecatelji tijekom utrke ne smiju paliti vatru, zagadivati okoliš te uništavati okolnu floru i
faunu.
2. Natjecatelji ne smiju bacati otpad već su obavezni otpad nositi sa sobom. Sve što pakiraju
na početku utrke natjecatelji moraju imati i na cilju utrke.
3. Zabranjeno je odlaganje smeća u planinarskim domovima i na bilo kojoj destinaciji
između starta i cilja utrke.
4. Za svako narušavanje navedenih propozicija, natjecatelj će biti diskvalificiran te mu se
neće dozvoliti natjecanje na slijedećim utrkama.
Članak 14.: Sigurnost
1. Natjecatelji moraju imati svu obaveznu osobnu opremu propisanu od strane organizatora.
2. Natjecatelji moraju imati sve potrebne dokumente koje organizator zahtjeva.
3. Natjecatelji su dužni pridržavati se svih pisanih i usmenih uputa od strane organizatora.
4. Natjecatelji se moraju držati svih pravila navedenih u pravilima utrke.
5. U slučaju nezgode, natjecatelji koji se nađu u blizini unesrećenih dužni su pomoći
natjecateljima u nevolji.
6. Organizator ne garantira spašavanje ozlijedjenog u brzom vremenskom roku zbog
nepristupačnosti terena ili mogućih nepovoljnih vremenskih uvijeta.
7. Organizator utrke ima pravo ne dopustiti daljnje napredovanje i natjecanje ukoliko
smatraju da bi to ugrožavalo sigurnost natjecatelja ili same utrke.
8. Načini dozivanja u pomoć: bljeskanjem, zviždanjem, vikanjem (6 x u minuti / svakih 10
sec.). Slijedi stanka od 1 minute, nakon toga se ponove znakovi 6 x u minuti. Odgovor daju
oni koji su vidjeli ili čuli znakove. Daju znakove 3 x u minuti (svakih 20 sec.). Nakon stanke
od 1 minute odgovor se ponavlja sve dok onaj koji zove u pomoć ne prestane davati
znakove.
Članak 15.: Promjena staze
1. Organizator pridržava sva prava promjene redoslijeda kontrolnih točaka te može skratiti
vrijeme i dužinu trajanja utrke ukoliko to nalažu vremenske prilike i ukoliko je ugrožena
sigurnost natjecatelja.
Članak 16.: Protesti i žalbe
1. Svi protesti i žalbe moraju se proslijediti organizatoru utrke u pisanom obliku po završetku
natjecanja. Najkasnije 24 sata nakon završetka utrke.
2. Organizator je dužan odgovoriti na žalbu u roku od 2 dana nakon primljene žalbe.
Članak 17.: Suglasnost o medijskoj slobodi
1. Prijavom za utrku natjecatelji su suglasni da cjelokupni snimljeni filmski i fotografski
materijal može biti javno prikazivan i korišten u promotivne svrhe utrke.
2. Organizator utrke pridržava sva prava za korištenje, kopiranje i distribuiranje svih
snimljenih video i foto materijala.
Die ersten Winterboten klopfen bereits an unsere Türpforte. Wenn die meisten Kontinente in Schnee und Eis gefangen sind, laden wir Sie auf das erste Rennen der neuen Trekking-Saison ein, in Brtonigla, der malerischen Stadt Istriens! Entdecken Sie die verborgenen Schätze der istrischen Natur, genießen Sie die Landschaft rund um den Fluss Mirna, laufen Sie durch die Wälder, reich mit Weinbergen und Olivenbäumen, gehen Sie die Hügel hinauf um kleinen mittelalterlichen Städten zu begegnen, genießen Sie unvergessliche Aussichten von Ucka bis an die Adria!
Registrieren
Art: Trekking
Ort: Brtonigla
Datum: 18. 02. 2012.
Gebiet: Nord-und Nordwest-Istrien
Kategorien: Ultra (ca. 50-55 km), Bergsteigen (ca. 25 km), Fun and Run (10-12km)
Startzeit: Ultra um 9.00 Uhr, Bergsteigen und Fun and Run um 9:30 Uhr
Dauer: Ultra 7-12h, Bergsteigen 3-5h, Fun Run und 1-3h
Startgebühr: Ultra 150 km, 100 km Bergsteigen, Fun and Run 100 km
Die Startgebühr beinhaltet:
Auszeichnungen:
Bergsteigen - der erste, der zweite und der dritte Platz in der Herren- und Damen Kategorie:
Fun and Run - der ersten, der zweiten und der dritten Platz in der Herren- und Damen Kategorie: Medaillen, Sponsoren Preise
Sponsoren: TZO Brtonigla, Laguna Novigrad, Istraturist Umag, TZG Umag, TZG Novigrad,TZG Buje
Konkurrenten, die keinen ständingen Wohnsitz in Kroatien haben zahlen den Eintritt!
Mehr Informationen zum Rennen:
Trekking-Rennen:
Die Kategorien:
2) Bergsteigen: ca. 25 km - diese Kategorie ist für alle Liebhaber der Natur gestaltet, Trackers, Wanderer, Nordic Walker, Sportler und Trailrunner! Es dauert 3-5 Stunden je nach den körperlichen Fähigkeiten der Teilnehmer. Jeder aktive oder Freizeit-Wanderer, der wöchentlich ein paar Stunden wandert, kann dieses Rennen erfolgreich beenden!
3) Ultra: ca. 55-60 km Eine Kategorie für ausgebildete und erfahrene Trailrunner, Sportler, Abenteuerläufer als auch für Bergsteiger, und Freizeitsportler und Sportler allgemein, die die Herausforderung suchen und die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit prüfen wollen! Geschätzte Dauer des Rennens ist von 7 bis 12 Uhr!
Anwendung
Die ersten Winterboten klopfen bereits an unsere Türpforte. Wenn die meisten Kontinente in Schnee und Eis gefangen sind, laden wir Sie auf das erste Rennen der neuen Trekking-Saison ein, in Brtonigla, der malerischen Stadt Istriens! Entdecken Sie die verborgenen Schätze der istrischen Natur, genießen Sie die Landschaft rund um den Fluss Mirna, laufen Sie durch die Wälder, reich mit Weinbergen und Olivenbäumen, gehen Sie die Hügel hinauf um kleinen mittelalterlichen Städten zu begegnen, genießen Sie unvergessliche Aussichten von Ucka bis an die Adria!
Veranstalter: SD Trickeri
Konkurrenten, die keinen ständingen Wohnsitz in Kroatien haben zahlen den Eintritt!
PRIJAVE
Prenočišče lahko poiščete na straneh naših sponzorjev.
Registration link
Winter signs have already knocked at our doors. When most of the continents are trapped in the ice and snow, we invite you to the first race of the new trekking season in the picturesque Istrian town Brtonigla! Discover Istrian hidden treasures of untouched nature, enjoy the landscape around the river Mirna, run through the woods, rich vineyard and olive grove, walk up the hills and meet small medieval towns which offer unforgettable views from mountain Učka to the Adriatic Sea!
Name of race: Brtonigla Adventure Trek 2012.
Type: trekking
Place: Brtonigla
Date: 18. 02. 2012.
Area: area of towns Brtonigla, Grožnjan, Buje and Oprtalj
Categories: Ultra (about 50-55 km), Mountaineering (about 25 km), Fun and Run (10-12km)
Start time: Ultra at 9.00 am, Mountaineering and Fun Run at 9:30 am
Duration: Ultra 7-12h, Mountaineering 3-5h, Fun Run and 1-3h
Entry fee: Ultra 150kn, Mountaineering 100kn, Fun and Run 100kn
Entry fee includes:
- Organization of the race
- Mountain rescue or doctor
- Hot meal
- A t-shirt or a cap
- Competitive board
- Instructions for the race (checkpoints)
- Map of the race
Awards:
Ultra - the first, the second and the third place in men's and women's category: medals, sponsors' prizes, cash prizes
Mountaineering - the first, the second and the third place in men's and women's category:
medals, sponsors' prizes
Fun and Run - the first, the second and the third place in men's and women's category:
medals, sponsors' prizes
Required equipment:
- Compass
- headlamp
- mobile phone
- First aid kit and space blanket
- Whistle
All accomodations could be find on the official web sites of our sponsors.
Sponzors:TZO Brtonigla, Laguna Novigrad, Istraturist Umag, TZG Umag, TZG Novigrad,TZG Buje
Organizer: SD Trickeri
Applications are opened from 01/12/2011 till 11/02/2012.
(Only competitors who pay their fee by 11/02/2012. may take part in the race).Competitors who withdraw their application until 11/02/2012. will be refunded 50% of the fee!
The competitors witch are not croatian citizens are paying the entry fee at
the beging of the race.
Web site: http://www.trickeri.org
For further information please call 098 936 2420,
e-mail us: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
or visit www.trickeri.org
More about race:
-Trekking race:
Trekking race is a trail run race with elements of orientation. It is very popular in Croatia and Slovenia! The configuration of terrain is as same as for the trail run race, except for the lane that is not market. There are only control points marked on the map. A competitor receives a map with control points and chooses by himself the fastest way to reach them. In principle, orientation is very simple!
CATEGORIES:
The race is divided into three categories (according to difficulty):
1) Fun and Run category: 10-12 km - is a category designed for walkers, beginners, families and recreational runners who have decided to enjoy the nature for 1-2 hours, but athletes whose intention is to do a great training on cross country and trail run fields as quickly as possible, can also try their hand at this category! Orientation is completely simple; the path is marked by hiking markings, ribbons and arrows so that this category has no mandatory equipment such as a map, a compass, a cell phone, etc. The route of the race will be posted on our website in a few days. A competitor carries refreshment (if necessary) and water is going to be available at two places during the race! A competitor must folow a marked path of the race! All others solutions are forbiden!
2) Mountaineering category: approximately 25 km - this category is designed for all lovers of nature, trackers, hikers, nordic walkers, athletes and trail runners! It lasts 3-5 hours depending on competitor's physical ability. Any active or recreational hiker who once a week walks for couple of hours can successfully end up this race!
Orientation is simple! The route of the race will be posted on our website one day before the race. A competitor carries water and food with him. Water is going to be available in several places during the race!
3) Ultra category- approximately 55-60 km is a category designed for trained and experienced trail runners, athletes, adventure runners as well as for mountaineers, and recreational athletes and sports who are looking for a challenge and examining the limits of their capabilities! Estimated duration of the race is from 7 to 12h!
The race has its own limits on certain control points in the second stage of the race so that those who remain behind are taken to the shortened version of the race which allows them to finish the race at the estimated time! At some control points orientation allows competitors to choose between two or more lanes or to shorten the route which reduces or increases the time spent in the race! In such situations, a competitor who is less oriented won't get lost but will only go slower. The route of the race will be posted on our website one day before the race. A competitor carries water and food with him. Water is going to be available in several places during the race!